【壹明头条】|圣母玛利亚和圣若瑟从纳匝肋到白冷的一周旅程
若瑟和怀着身孕的玛利亚,踏上前往白冷小镇的旅程,准备登记参加罗马帝国的人口普查。若瑟和玛利亚跋涉数日,抵达白冷时,不为人知,也无人尊敬。他们疲惫不堪,无家可归,四处寻找栖身之所,但拥挤的客栈已无容身之处。
纳匝肋到白冷小镇的距离是108英里(108英里约等于 173.8公里)。但据传说,当时撒玛利亚人和犹太人之间积怨已久,若瑟和玛利亚不得不避开撒玛利亚,以免遭到攻击。因此,圣家选择了绕道约旦河,沿着约旦河前往犹太的白冷。一般人一天步行4英里(4英里 =6.437376 公里),但据传说若瑟当时已过了壮年,玛利亚也怀有身孕,所以这段旅程需要一周的时间。
前往白冷的旅程
摘自《人神之诗》第28章“前往白冷的旅程”,讲述了玛利亚和若瑟前往白冷的旅程。1944年6月5日,玛利亚·瓦尔托塔(Maria Valtorta)的异象:
我看到一条拥挤的主干道。驮着货物或人的小驴,有的朝一个方向走去,有的则朝相反的方向走去。人们催着小驴,步行的人也加快了脚步,因为天气寒冷。
空气清新干燥,天空宁静祥和,但处处都弥漫着冬日特有的凛冽气息。荒芜的土地显得更加辽阔,牧场上的短草被冬风吹得枯萎;在放牧的草地上,羊群寻找着青草,也寻找着阳光,因为太阳升起得非常缓慢。它们紧紧地挤在一起,因为它们也感到寒冷,它们咩咩叫着,抬起头望着太阳,仿佛在说:“快点儿,太冷了!” 地面起伏不平,起伏的轮廓越来越清晰。这里真是一个丘陵地带。有山谷,有覆盖着青草的山坡,还有连绵的山脊。一条道路穿过中心地带,向东南方向延伸。
玛利亚骑着一头灰色的小驴,全身裹在厚重的斗篷里。鞍具上放着装着基本生活必需品的小箱子。若瑟牵着缰绳走在旁边,不时地问她:“你累了吗?”玛利亚微笑着看着他,回答说:“不,我不累。”玛利亚问道:“你走路一定累了吧。”若瑟回答:“哦!我!我一点也不累。我只是在想,如果我能找到另一头驴,你会更舒服些,我们也能走得更快。可是我实在找不到别的。现在人人都需要坐骑。不过别担心,我们很快就到白冷了。”
圣母玛利亚不说话的时候,似乎在默默地祈祷。她想到什么,嘴角微微上扬。如果她看向人群,似乎无法分辨他们的真实身份:男人、女人、老人、牧羊人、富人或穷人,而只看到她自己所看到的一切。
当风开始吹来,若瑟问道:“你冷吗? “玛利亚说“不冷,谢谢。”但若瑟并不太高兴。他摸了摸玛利亚的脚,她的脚穿着凉鞋,垂在驴身旁,几乎从长裙下露了出来。他一定觉得脚很冷,于是摇了摇头,从肩上取下一条毯子,盖住玛利亚的双腿,又铺在她的腿上,好让她的双手暖和些,因为毯子和长袍都盖在她身上。
他们遇到一个牧羊人,他赶着羊群穿过马路,从路右边的牧场走到路左边。若瑟弯下腰和他说了些什么。牧羊人点头表示同意。若瑟牵着驴,把它拉到羊群后面,进了牧场。牧羊人从背包里掏出一个粗碗,挤了一只乳房胀大的母羊的奶,把碗递给若瑟,若瑟又把碗递给玛利亚。
玛利亚说道:“愿天主保佑你们俩,”“感谢你的爱,也感谢你的善良。我会为你们祈祷。” 牧羊人问道:“你们是从很远的地方来的吗?”“从纳匝肋,”若瑟回答道。“你们要去哪里?”“去白冷。”“对一个像她这样境况的女人来说,这是一段漫长的旅程。她是你的妻子吗?”“是的,她是。”“你们有地方住吗?”“没有。”“那可糟了!白冷人满为患,到处都是从四面八方赶来登记的人,或者正要去其他地方登记的人。我不知道你们能不能找到住处。你们熟悉那里吗?”“不太熟悉。”“好吧……我来给你们解释一下……给她解释一下……”(他指着玛利亚)“找到那家旅馆,但是肯定客满了。不过我还是告诉你们,给你们指路。它在广场上,最大的那个广场。这条主路就能带你们到那里。你们肯定不会错过。旅馆前面有个喷泉,那是一栋又长又矮的建筑,门很大。肯定客满了。但是如果你们在旅馆里找不到房间,或者在……”随便找一间房子,绕到旅店后面,朝乡下走去。山里有一些马圈,有时商人们在去耶路撒冷的路上,如果旅店里找不到地方,就会把牲畜寄养在那里。你知道,那是山里的马圈:潮湿阴冷,没有门。但它们总能提供一个栖身之所,因为你的妻子不能留在路上。也许你们能在那里找到地方睡觉,还能找到一些干草给驴子垫垫脚。愿天主指引你们。”
玛利亚回答道:“愿天主赐予你们喜乐。”若瑟却回答说:“愿你平安。”
他们再次踏上旅途。从他们翻过的山脊上,可以看到一片更宽阔的山谷。山谷里,在周围缓坡的上下,分布着许多房屋。那就是白冷。“我们到了达味的土地,玛利亚。现在你可以休息了。你看上去很累。” 玛利亚握住若瑟的手,带着幸福的微笑对他说:“不,我在想……” “我真的觉得时候到了。”“仁慈的主啊!我们该怎么办?”“别害怕,若瑟。稳住。你看我多么平静?”“但你一定很痛苦。”“哦!不。我充满了喜悦。如此的喜悦,如此巨大,如此美好,如此无法抑制,我的心怦怦直跳,她轻声对我说:“祂来了!祂来了!”每一次心跳都如此。是我的孩子在敲我的心,说:“母亲,我在这里,我要给你天主的吻。”哦!多么喜悦啊,我亲爱的若瑟!
——原文取自Ecclesiasticus Cor Iesu Sacratissimum ,本台翻译编辑