亚洲主教团协会（FABC）副主席、达味枢机日前表示，人工智能不应被视为教会的威胁，而应当善加运用，成为服务福传使命的工具。
达味枢机7月26日在印度尼西亚雅加达圣母升天主教座堂牧灵中心举行的第十二届亚洲主教团协会全体大会闭幕记者会上，回答记者有关人工智能的问题。出席记者会的还有亚洲主教团协会副秘书长兼共议性办公室执行秘书德瓦达斯神父，以及印度尼西亚天主教主教团主席本雅明主教。
当被问及人工智能是否会威胁教会时，达味枢机指出，AI尤其能够帮助亚洲教会加强沟通和福传。亚洲是世界上语言和文化最多元的地区之一，人工智能的翻译功能可以帮助不同语言的信友更容易接触教会的牧灵资料。
他以印度尼西亚主教团最近发表的一份印度尼西亚语牧灵声明为例说，如果能够借助人工智能进行翻译，这份文件便可以更广泛地让亚洲各地的天主教徒阅读和了解。
不过，达味枢机同时提醒，教会不能不加分辨地依赖人工智能。他曾亲自测试多个AI翻译平台，发现机器翻译仍可能出现明显错误，特别是在处理地方语言，以及缺乏文化背景的情况下。
他因此鼓励人们把AI看作一名“超级聪明的学生”，而不是取代人的智慧。“你输入什么，就会帮助它变得更好。”他说。使用者如果能够不断改善提示语，并提供清楚的背景和语境，AI的表现也会随之提升。
达味枢机认为，这说明科技的发展最终仍然有赖于人的智慧和判断。他以电子计算器为例指出，当年有人担心计算器会使人们的数学能力下降，但事实证明，数学并没有因此衰退，反而发展到了更高的层次。
同样，他相信人工智能也可以增强人的创造力、学习能力和合作能力，而不是削弱人的能力。达味枢机说：“我们不应该受到人工智能的威胁。未来还有更多可能，我们需要做的，就是更加聪明地使用它。”
他特别强调，确保科技服务公益的责任仍然属于人，而不是机器。“我们比机器更有智慧。”他说。真正善于使用AI的人，是那些懂得如何提出好的提示、能够把人工智能潜力发挥出来的人。
达味枢机的讲话，也呼应了本届亚洲主教团协会全体大会的核心精神：亚洲教会在面对快速变化的现代世界时，必须保持开放与信心，同时始终扎根于福音。他说，教会拥抱人工智能，并不意味着盲目接受科技，而是要以智慧和分辨力善用新技术，使其加强沟通、促进合作，并更好地服务教会在亚洲的福传使命。
Daily Program
