虽然詹姆斯（James Lovell）指挥官最出名的一句话是“休斯顿（Houston），我们遇到麻烦了”，但他也曾在1968年在太空中宣读天主的话语。
阿波罗13号指挥官詹姆斯于2025年8月7日在伊利诺伊州森林湖（Lake Forest, Illinois,）逝世，享年97岁。詹姆斯以其英勇事迹而闻名，在太空氧气罐爆炸后，他成功带领机组人员安全返回地球。
早在阿波罗13号任务之前，美国海军退役舰长詹姆斯就拥有了辉煌的宇航员生涯。他参加了20世纪60年代中期的双子座7号和12号任务，并于1968年担任阿波罗8号任务的指令舱驾驶员。阿波罗8号于12月21日离开地球，是首次绕月飞行并安全返回地球的航天器。事实上，机组人员绕月飞行了10圈。12月24日，一场意义非凡的广播——约有十亿人收听。圣诞夜，宇航员们在绕月飞行的第9圈轮流诵读《创世记》。
詹姆斯诵读的圣经经文，对于一位已完全离开尘世生活的宇航员的人生回顾，显得尤为贴切：
在起初天主创造了天地。大地还是混沌空虚，深渊上还是一团黑暗，天主的神在水面上运行。天主说："有光！"就有了光。天主见光好，就将光与黑暗分开。天主称光为"昼"，称黑暗为"夜"。过了晚上，过了早晨，这是第一天。
天主说："在水与水之间要有穹苍，将水分开！"事就这样成了。天主造了穹苍，分开了穹苍以下的水和穹苍以上的水。天主称穹苍为"天"，天主看了认为好。过了晚上，过了早晨，这是第二天。（创1:1——8）
除了这次公开宣读圣经之外，詹姆斯很少谈论他的信仰，但他是一位终生的基督徒。然而，太空探索之旅不禁引发了人们对星空的反思。
事实上，1970年4月15日，当全世界都在等待阿波罗13号任务在如此灾难性的问题之后能否安全返回地球时，圣教宗保禄六世承认了宇航员们的巨大努力，并说道：“探索宇宙的无边无际……能够而且必须征服更广阔的视野，更有利于灵性的飞翔。在这样的考验中，灵性发现自己既卑微又至高无上，因此更迫切地想要从实验层面进行形而上学的飞跃，进入那个更加真实——但始终神秘——的天主超然临在的境界。”
詹姆斯最著名的无疑是他在阿波罗13号任务期间向美国宇航局传达的那句话：“休斯顿，我们遇到了麻烦。” 阿波罗13号终结了詹姆斯的太空生涯。不到三年后，他离开了美国宇航局，前往休斯顿经商。他说：“我们的任务失败了，但我更愿意认为这是一次成功的失败，的确，作为战胜逆境的胜利，这的确是一次胜利。”
然而，他谈到人类在宇宙中的位置也意义非凡，他说道：“从这里看，地球是浩瀚宇宙中的一片绿洲。” 谈到月球，他说道：“我们了解了很多关于月球的知识，但我们真正了解的是地球——它的美丽，它的脆弱。”
詹姆斯上尉将被安葬在美国海军学院，他的一位阿波罗13号机组人员、四个孩子以及众多孙辈和曾孙辈将与他同在。
Daily Program
