【壹明头条】|教宗亲自降福罗马城和全世界:复活节是生命的庆节

2025圣年复活主日,教宗方济各亲自来到伯多禄大殿中央阳台向罗马城和全世界颁赐降福,并发表复活节文告。教宗强调生命的宝贵,鼓励恢复希望,吁请为和平祈祷,尤其念受苦的人民。
梵蒂冈新闻网报道,教宗方济各于4月20日复活主日坐著轮椅来到圣伯多禄大殿中央阳台,以这句“亲爱的弟兄姊妹,复活节快乐”问候聚集在广场上的人们。教宗的出现让人们格外欣喜。在降福罗马城和全世界前,教宗发表了他今年的复活节文告,并将稿件托付教宗礼仪长拉韦利(Diego Giovanni Ravelli)总主教来宣读。
2025年教宗方济各复活节文告如下:
基督复活了,阿肋路亚!
亲爱的弟兄姊妹们,复活节快乐!
今天,终于,在教会中再次听到了“阿肋路亚”的歌声,口口相传,心心相印,让全世界的天主子民都流下了喜悦的泪水。从耶路撒冷空荡荡的坟墓里,我们听到了意想不到的好消息:被钉在十字架上的耶稣“不在这里,他已经复活了”(路加福音 24:5)。耶稣不在坟墓里,他活着!爱战胜了仇恨,光明战胜了黑暗,真理战胜了谎言。宽恕战胜了复仇。邪恶并没有从历史中消失;它将一直存在到最后,但它不再占上风;它不再能控制那些接受今日恩宠的人。
姐妹兄弟们,特别是那些正在经历痛苦和悲伤的人,你们无声的呼喊已被听到,你们的眼泪已被计算;他们中没有一个人丢失!在耶稣的苦难和死亡中,天主承担了世上所有的邪恶,并以祂无限的慈悲战胜了它们。祂根除了毒害人心、四处散播暴力和腐败的恶魔般的骄傲。天主的羔羊胜利了!正因如此,今天我们可以欢呼:“基督,我的希望,复活了!
耶稣的复活确实是我们希望的基础。因为在这一事件的光照下,希望不再是幻想。感谢被钉在十字架上并从死里复活的基督,希望不会令人失望!(Spes non confoundit!)(参见罗5:5)。这希望不是逃避,而是挑战;它不会欺骗我们,而是赋予我们力量。
所有将希望寄托于天主的人,都将自己软弱的手放在祂大能大力的手中;他们让自己被扶起,踏上旅程。他们与复活的耶稣一同成为希望的朝圣者,见证爱的胜利和生命无可阻挡的力量。
基督复活了!这句话概括了我们存在的全部意义,因为我们受造不是为了死亡,而是为了生命。复活节是生命的庆典!天主创造我们是为了生命,并希望人类大家庭再次复活!在祂眼中,每个生命都是宝贵的!母亲子宫中婴儿的生命,以及老年人和病人的生命,在越来越多的国家,他们被视为可以抛弃的人。
我们每天在世界各地肆虐的众多冲突中目睹着多么强烈的对死亡和杀戮的渴望!我们看到多少暴力,甚至常常发生在家庭内部,针对妇女和儿童!有时,人们又对弱势群体、边缘群体和移民产生了多么强烈的蔑视!在这一天,我希望我们所有人都能重新燃起希望,重拾对他人的信任,包括那些与我们不同的人,或来自遥远国度、带来陌生风俗、生活方式和思想的人!因为我们都是天主的儿女!我希望我们都能重燃希望,相信和平是可能的!今年,天主教友和东正教友将在同一天庆祝复活节,从圣墓复活教堂,愿和平之光照亮圣地和全世界。我向巴勒斯坦和以色列的基督徒,以及所有以色列人民和巴勒斯坦人民表达我的深切关怀。世界各地日益增长的反犹太主义气氛令人担忧。与此同时,我也牵挂着加沙人民,尤其是那里的基督徒团体,可怕的冲突仍在继续造成人员伤亡和破坏,并造成了严峻而悲惨的人道主义局势。我呼吁交战各方:宣布停火,释放人质,并援助这群渴望和平未来的饥民!
让我们为黎巴嫩和叙利亚的基督徒团体祈祷,他们目前正经历着历史上微妙的转折。他们渴望稳定,并渴望参与各自国家的生活。我敦促整个教会在思念和祈祷中铭记我们挚爱的中东地区的基督徒。 我还特别想到也门人民,他们正因战争而经历着世界上最严重、最持久的人道主义危机之一。我邀请所有人通过建设性对话寻求解决方案。愿复活的基督赐予饱受战争摧残的乌克兰复活节和平的礼物,并鼓励所有相关方继续努力,实现公正持久的和平。值此佳节之际,让我们缅怀南高加索地区,并祈祷亚美尼亚和阿塞拜疆之间的最终和平协议早日签署并实施,从而实现该地区期待已久的和解。
愿复活节的光芒激励人们努力促进西巴尔干地区的和谐,并支持政治领导人努力缓解紧张局势和危机,并与该地区的伙伴国家一道,抵制危险和破坏稳定的行动。 愿我们的希望——复活的基督,赐予饱受暴力和冲突之苦的非洲人民,尤其是在刚果民主共和国、苏丹和南苏丹的人民,以和平与慰藉。愿祂扶持那些饱受萨赫勒地区、非洲之角和大湖区紧张局势之苦的人们,以及那些在许多地方无法自由信奉信仰的基督徒。
没有宗教自由、思想自由、言论自由和对他人观点的尊重,就没有和平。没有真正的裁军,和平也无从谈起!各国人民必须自卫,但这一要求绝不能演变成一场重新武装的竞赛。复活节的光芒激励我们打破造成分裂、并带来严重政治和经济后果的壁垒。它激励我们彼此关爱,增进相互团结,并致力于每个人的全面发展。
值此之际,让我们不要忘记援助长期饱受武装冲突困扰的缅甸人民。他们正以勇气和耐心应对实皆省毁灭性地震的后果。这场地震造成数千人丧生,许多幸存者,包括孤儿和老人,也遭受了巨大的苦难。我们为遇难者及其亲人祈祷,并衷心感谢所有慷慨解囊参与救援行动的志愿者。缅甸各方宣布停火,为整个缅甸带来了希望。
我呼吁世界上所有肩负政治责任的人们,不要屈服于恐惧的逻辑,因为这只会导致与世隔绝;相反,要利用现有资源帮助贫困者,对抗饥饿,并鼓励促进发展的举措。这些才是和平的“武器”:是建设未来的武器,而不是播下死亡的种子!
愿人道原则永远成为我们日常行动的标志。面对残酷的冲突,这些冲突涉及手无寸铁的平民,袭击学校、医院和人道主义工作者,我们不能忘记,被袭击的不是目标,而是拥有灵魂和人类尊严的人。值此禧年,愿复活节也成为释放战俘和政治犯的恰当时机!
亲爱的兄弟姐妹们:
在主的逾越奥迹中,死亡与生命进行了一场惊心动魄的斗争,但主如今永远活着(参见复活节序列)。祂使我们充满确信,我们也蒙召分享那永无止境的生命,到那时,武器的碰撞和死亡的轰鸣将不再被听见。让我们将自己交托给祂,因为唯有祂能更新万物(参默21:5)!
祝大家复活节快乐!
——宗座新闻室网站英文文稿
Daily Program
