10 月 1 日，瓜达卢佩传教士在圣母无玷始胎主教座堂举行感恩聚会，庆祝他们在香港传教 50 周年。
感恩弥撒恰逢传教主保圣女小德兰庆日，由香港教区周守仁枢机主礼，荣休主教汤汉枢机、副主教蔡伟文神父共祭，另有30多位神父出席，其中包括来自香港、韩国、日本和印度尼西亚的瓜达卢佩传教士。
使命的召唤
周枢机用英文和中文讲道，并引用了当天的读物——圣保禄致罗马人的书信和马窦福音——来强调基督徒使命的本质：通过言语和生活来作证。他说：“当一个人正直地生活，当一个人的言行反映出心灵的合一时，信仰就变得可信。福传是生命触动生命，是弥合罪恶所造成的破坏，并在基督内获得新生。
周枢机强调，“耶稣托付给宗徒的使命——去，使万民成为门徒——至今仍是教会的使命。这召唤超越种族、阶级或地位的界限。在福音中，没有障碍，福传从来都不是排他的——它是邀请每个人来体验基督的救赎之爱。当一个人正直地生活，当一个人的言行反映出心灵和思想的统一时，信仰就会变得可信。”
回顾瓜达卢佩传教士在香港50年的历史，周枢机鼓励他们不要因困惑或怀疑的时刻而灰心丧气。他说，这样的时刻“可以成为我们重新审视使命的召唤，让我们明白上主如何邀请我们在不断变化的环境中更好地服务于祂更大的荣耀。”
他将这次传教之旅与主教会议教会的召叫联系起来。“当我们致力于与地方教会共同实现主教会议教会时，我们必须问：我们如何蒙召归依，无论是个人还是团体？我们如何为教区革新做出贡献？” 周枢机肯定，有了主的永恒存在，我们一定能够作为希望的朝圣者一起前行。
服务传承
弥撒结束时，香港瓜达卢佩传教会长蒂托·马丁·洛佩斯神父（Tito Martin Lopez）和首任理事阿图罗·德拉·托雷神父（Arturo De la Torre）表达了感激之情。他们回忆起1975年传教事业的起步，当时首批5位传教士从墨西哥抵达香港，为当地教会服务。
蒂托神父说道：“50年前，一个梦想成真了”，他回忆起玛利诺会在中国的传教士、瓜达卢佩传教会的创会长阿隆索·曼努埃尔·埃斯卡兰特主教（Alonso Manuel Escalante），他在中国传教的愿景在香港得以实现。当我们致力于与当地教会一起实现主教会议教会时，我们必须问：我们如何在个人和集体上被召唤去归依，以及我们如何为教区复兴做出贡献？
蒂托神父特别提到主教座堂一根柱子上的铭文：“在墨西哥恩人的协助下”。这个小细节体现了墨西哥教会与香港教会之间悠久的团结互助历史。“我们在这里的存在，体现了墨西哥教会谦卑而持续的努力，为普世教会的‘向万民传教’事业贡献力量。”
他向过去50年来在香港忠贞服务的瓜达卢佩传教士们致敬，他们参与了堂区工作、教育、医疗保健、监狱事工以及灵修指导。“你们坚定的奉献精神帮助并激励了无数个人和团体。”
感恩与交流
蒂托神父还对香港的主教们、教区神职人员和修会团体，以及张开双臂欢迎传教士的堂区教友们表示感谢。他说：“教区神父、修会神父和传教士们共同创造了一种共同经历和相互尊重的氛围。”
他还感谢在亚洲各地工作的瓜达卢佩传教士以及前往香港参加周年庆典的全体理事会成员。他说，他们的到来是“普世教会同一使命中共融的标志”。
我们在这里的存在是墨西哥教会为普世教会的传教事业做出的谦卑和持续努力的一部分。 展望未来，蒂托神父将传教士的工作托付给瓜达卢佩圣母，称其为“文化融合的典范，以及耶稣临在和对穷人之爱的具体标记”。他邀请信友们继续支持瓜达卢佩传教士并为他们祈祷：“让我们感谢天主的过去，庆祝现在，并展望充满希望和目标的未来。”
庆祝活动在明爱堂举行的招待会中结束，神职人员、宗教人士和信徒聚集在一起，继续分享教区生活中这一里程碑的喜悦。
——原文取自SUNDAY EXAMINER 本台翻译编辑
Daily Program
