与一些人的猜测相反，“PP”并非“Papa Pontifex”（教宗之父）或“Pater Patrum”（众父之父）。它既不是一个宏大的头衔，也不是一个神秘的暗号。几个世纪以来，教宗签署官方文件时都会使用一个耐人寻味的缩写“PP”。从教宗诏书到现代通谕，你都能看到它的身影——方济各·PP.、本笃十六世·PP.、若望·保禄二世·PP.。
但这组首字母缩写究竟意味着什么？
与一些人的猜测相反，“PP”并非“Papa Pontifex”（教宗之父）或“Pater Patrum”（教宗之父）。它既不是一个宏大的头衔，也不是一个神秘的暗号。事实上，它的含义出奇地谦逊：Pastor Pastorum，拉丁语意为“牧羊人的牧羊人”。
这一头衔概括了教宗作为教会首席牧灵的首要角色——领导其他主教。正如《天主教教理问答》所述：“教宗，罗马主教和伯多禄的继承者，是主教们以及全体信众合一的永恒可见的源泉和基础”（CCC 882）。换句话说，他的领导力不仅源于权威，也源于他的牧灵关怀。
服务的签名
“PP”这一缩写最早出现在中世纪早期的教宗文件中。它很可能是仿照罗马官员在其民事头衔缩写下签字的方式而形成的。随着时间的推移，教宗们形成了自己独特的风格，强调他们的精神身份而非政治地位。
选择“牧者”（Pastor Pastorum）这个名称，巧妙地提醒神职人员和平信徒，教宗的权威深深植根于基督“喂养我的羊”（若望福音 21:17）的诫命。每位主教都是其所在羊群的牧人，但教宗作为圣伯多禄的继承人，肩负着引导全体羊群的独特使命——并非凌驾于众人之上的统治者，而是如同仆人一般。
不仅仅是签名，更是声明
在一个横跨大陆和文化的教会中，教宗的签名意义非凡。它不仅是个人的印记，更是合一的可见标志。每当教宗方济各以 Franciscus PP. 的身份签署文件时，他不仅以罗马主教的身份发言，更以与世界各地每一位主教共融的牧者身份发言。
双“P”也使教宗的名字在梵蒂冈的众多语言中独具特色。无论是用拉丁语、意大利语还是法语书写，“PP”这个缩写始终如一，如同数百年传统的静谧回响。
有趣的是，这个不起眼的符号甚至融入了艺术和建筑领域。在中世纪的马赛克、壁画和印章中，“PP”经常出现在教宗的名字旁边——有时会被忽略，但绝非偶然。
在这个轻易将领导力等同于权力的世界，“PP”提醒我们一些截然不同的东西：教会的最高职位，本质上是一种充满爱、服务和精神父性的使命。所以，下次你看到这个简短、谦逊的签名时，请记住，它背后隐藏着一个深刻而持久的真理：教宗是牧羊人中的牧羊人，蒙召与羊群同行，而非凌驾于羊群之上。
——翻译+编辑于“Aleteia”网
Daily Program
