【壹明头条】|教宗方济各:第59届社会传播日文告

第59届社会传播日文告是教宗方济各于1月24日发表的,他开门见山检视了当前做新闻的各种方法,它们往往无法激发希望。邀请传播从业人员采用一种不带敌意的传播方式,不要贩卖假象或恐惧,却懂得寻求并发扬那些浸润在善中的故事,让世界不再对弱小者的呼声充耳不闻。文告原文如下: 

                       教宗方济各:第59届社会传播日文告 
                       以温柔分享在你心中的希望(参看:伯前3:15-16)

亲爱的弟兄姐妹!

在我们的时代,以虚假信息和两极化的时代,少数在权力中心的人掌控着前所未有的海量数据和信息的时代,我想要同你们交谈,你们很清楚作为记者和传播者所做工作的重要性。你们勇敢地付出,把个体和集体责任摆在沟通的中心,极其重要。

我们庆祝禧年的今年,是一个动荡时期,当我进行反思的时候,我愿意以此文告邀请你们成为“希望的传播者”,以福音的精神,重新开始你们的工作和使命。

消除带有敌意的沟通

如今的沟通,其产生的不是希望,而是恐惧和失望,狂热乃至仇恨。其所做的一切,不过是简化真相,引发本能反应;它使言语有如剃刀,甚至使用虚假或歪曲意涵的信息,传播旨在引发煽动,激起挑衅,使人受到伤害的信息。我曾多次说过,我们需要“消除带有敌意”的沟通,净化沟通中带有攻击性的内容。简化真相,以此为口号,毫无用处。我们所有人都从电视脱口秀和社交媒体上看到言语攻击,使彼此竞争,彼此反对,支配和占有欲,操纵舆论的欲望,逐渐占据上风。

还有另一种令不安的现象:我们可以把它称作“程序性分散注意力”,也就是说:通过数字系统,按照市场的逻辑对我们进行数据化,改变我们对现实的感知。因此,我们常常无助地目睹,某种碎片化的利益,最终破坏了我们团体的存在基础,我们致力于追求共同利益,倾听彼此,理解彼此观点的能力。因此,确定一个要猛烈抨击的“敌人”似乎是一种不可或缺的自我保护方式。但是,当别人成了我们的“敌人”,我们轻看他们性格,无视他们尊严的时候,也是我们失去产生希望可能性的时候。正如贝洛主教(Don Tonino Bello)理解的那样,所有的冲突,都“始于个体面容的消失”[1] 我们决不能屈从这样的心态。

事实上,抱有希望,并不容易。贝尔纳诺斯 (Georges Bernanos) 曾说:“只有那些抱有希望的人,才有勇气对先前他们误认为希望的幻想和谎言感到绝望 …… 希望是必冒的风险,是风险中的风险”[2] 希望是一种隐含的功行,是坚忍和耐心。为基督徒而言,希望不是一个选项,而是一个必要条件。正如教宗本笃十六世在《在希望中得救》(Spe Salvi)通谕指出的那样:希望不是消极的乐观主义,相反,它是一种能改变我们生活的,具有“表现性”的功行:“一个有希望的人,活得不一样,有希望的人,获得了新生的恩典”(《在希望中得救》(Spe Salvi),第2号)

以温柔来计算在我们内的希望

在伯多禄前书(第3章15-16节),我们发现了一种令人钦佩的结合,希望与基督徒的见证和沟通相连:“在你们的心中,要尊基督是主。常常做好准备,对任何要求你们对你们心中所怀希望进行解释的人作出辩护;但是,要以温和与敬畏之情进行答复。”我想详细谈谈我们从这些谈话中收集到的三个信息。

“在你们的心中,要尊基督是主”希望是基督徒所拥有的面容,复活之主的面容。祂藉着圣神的恩典许诺,祂会永远和我们在一起,使我们能对一切抱有希望,即使失去一切,依然抱有希望,能觉察到悄悄呈现在我们面前的美善。

第二个讯息是:我们要准备好解释我们心中的希望。宗徒告诉我们:要“向任何有需要的人”讲述我们的希望,这很重要。基督徒不应仅是‘谈论’天主的人,而是那与天主爱的美善和以崭新的方式体验一切产生共鸣的人。他们的生活,是一种鲜活的爱,提出了一个需要回答的问题:你们为什么要这样生活?你们为什么会喜欢这样?

我们在圣伯多禄的话中找到第三个信息:我们要“以温柔和敬畏之情”回答这个问题。基督徒的沟通,但是,我所说的是一般性的沟通,应当陶醉在温柔和亲密之中。正如纳匝肋人耶稣,有史以来,最伟大的传播者,当祂与走向厄玛乌的两个门徒同行的时候,祂所采取的方法那样,祂和他们比肩同行,祂在给他们解释圣经,向他们发言的时候,祂使他们的心变得火热。

我梦想着有一种沟通,能使我们成为同行者,能使我们与我们的兄弟姐妹同行,能使我们鼓励他们:在困难的时候,仍要抱有希望。一种直接与心交谈,不会使人产生防御和过激反应,而是使人产生敞开心扉,维系友谊的能力。即使处在看似绝望的情况下,也能使人专注于美和希望,产生对他人负责,同情他人,关注他人的沟通能力。一种能帮助我们“承认每人的尊严,共同努力照料我们共同家园”的沟通。(《祂爱了我们》(Dilexit Nos)第217号)

我梦想着有一种沟通,不会传播幻想或恐惧,而是给希望理由的沟通。马丁·路德·金(Martin Luther King)曾说:“如果我能在路过的时候帮助到某人,如果我能用一句话,或一首歌,给某人加油,那么,我就不是在虚度生活。”[3] 然而,要做到这一点,我们必须治好我们“自我抬举,自我吹捧”的疾病,使自己避开朝人大喊,好使人能听到我们的风险。一个好的传播者,需确保使能听、能读、能看的人参与其中,能使人接近距离,能使人接触到最利于他的部分,使人以这样的态度,进入他要讲述的故事的能力。这样的沟通方式,将有助于我们成为“希望的朝圣者”,这也是本禧年的格言。

共同的希望

希望常常是一个团体的目标。让我们想想:在这恩慈之年提供的文告,多么重要。我们众人都受邀重新开始,使天主扶起我们,抱起我们,以祂的仁慈浇灌我们。在这个方面,个人和团体都是不可分割的:让我们一起出发,让我们和许多兄弟姐妹一起踏上旅途,一起走过圣门。

禧年有着许多社会意义。比如:我们可以把它想成给那些生活在监狱中的人带去怜悯和希望的信息,或是向人们发出呼吁,使他们温柔对待那些遭受苦难和被边缘化的人,使他们保持亲密接触。禧年也提醒我们:缔造和平的人要“被称作天主的儿女”(参看:玛5:9),它以这种方式激起希望,它指出我们需要一种更专注,更温柔,更反思的沟通方式,指出我们对话之道的能力。因此,我鼓励你们去发现,去宣讲那隐藏在新闻报道中的良善,效法那些不知疲倦,在沙子里淘金的淘金者。寻找这样的希望种子,使人知晓,是件美事。这有助于使我们的世界少些恐惧,对穷人的呐喊,少一些充耳不闻,少一点漠不关心,少一点自我封闭,使你总能发现能激起我们希望的良善的闪光点。这种交流能帮助我们建立沟通,使我们不再那么孤独,重新发现一路同行的重要性。

别忘了心

亲爱的兄弟姐妹,你们在面对科技取得的惊人成就的时候,要多留意你们的心,你们内心的生活。这是什么意思呢?让我给你们一些思路:

你们要变得温柔,不要忘记别人的面容;要向那些在你们工作中服务的男女的心发言。不要让你的本能反应引导你们的沟通。要常常传播希望,即使它是艰难的,需要花费成本,甚至不结果实。努力促成一种能治好我们人类创伤的沟通

给真诚的信任腾出空间,它好似一朵纤细,但坚韧的花,它有决不屈服蹂躏的生命,在人们最意想不到的地方开花和生长。它成了每天祈祷,希望自己的孩子能从爆发冲突的战壕中归来的母亲的希望,它成了那些在战争的废墟,贫民窟和破败街道上设法玩耍,大声欢笑,满怀信心生活的孩子的希望。成为非暴力沟通的见证人和推动者;要帮助传播照料文化,要建起桥梁,要打破当代可见和不可见的障碍。要讲述充满希望的故事,要关注我们共同的命运,要努力共同书写我们未来的历史。

这一切,你们都可以做到,赖禧年帮助我们领受的,天主丰盛的恩典,我们都能做到。这就是我的祈祷,我以此降福你们和你们的工作。

2025年1月24日,圣方济各·沙雷氏纪念日
罗马,圣拉特朗大殿
方济各

(天主教会台湾地区主教团 恭译)

Daily Program

Livesteam thumbnail