【听教宗讲道】|非洲之旅是信德的盛宴,为我的牧职是无价之宝
4月29日周三,教宗良十四世向聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场上的2.5万名信友举行公开接见活动,分享最近结束的非洲使徒之旅。在讲授中,他分享说:
亲爱的弟兄姐妹们,上午好,欢迎你们!
今天,我想谈谈我于4月13日至23日进行的宗座访问之旅,期间我访问了四个非洲国家:阿尔及利亚、喀麦隆、安哥拉和赤道几内亚。
在我宗座牧职的伊始,我便渴望开启此番旅程。此刻,我由衷感谢上主给予我此番契机,得以与在非洲的天主子民相遇,并在信德上,以伯多禄继承人的身分坚固他们的信仰;同时,也在此刻这个充满冲突、国际法屡遭严重违反的历史时刻,传递和平的讯息。我衷心感谢接待我的各位主教和民政当局,以及所有协助组织此次访问的人士。
天意安排我的首站正是圣奥斯定圣迹所在地——阿尔及利亚。因此,我一方面得以重温自己灵性身份的根源,另一方面也跨越并加固了当今世界和教会极为重要的桥梁:与教父时代这个成果丰硕的时期的桥梁;与伊斯兰世界的桥梁;以及与非洲大陆的桥梁。
在阿尔及利亚,我受到的接待不仅充满尊重,而且温暖亲切。我们得以亲身体验并向世界展示:当我们承认彼此都是同一位慈悲天父的子女时,即使信仰不同,也能如兄弟姐妹般和睦共处。此外,这也是一个让我们从圣奥斯定的榜样中学习的合适机会:我们通过他的人生经历、著作和灵修精神学习,他是寻求天主与真理道路上的一位导师。这一见证对于今天的基督徒乃至每一个人而言,比以往任何时候都更为重要。
在我随后访问的另外三个国家,人口则以基督徒为主,因此我沉浸在充满信仰和热情欢迎的氛围中,而非洲人民的独特风采更增添了这份热情。如同我的前任教宗们一样,我也体验到了耶稣在加里肋亚与群众相遇时的情景:耶稣看见他们饥渴慕义,便向他们宣告:“神贫的人是有福的,温良的人是有福的,缔造和平的人是有福的”,并且,因着他们的信德,耶稣又说:“你们是地上的盐,是世界的光”(参阅 玛5:1-16)。
访问喀麦隆使我得以重申携手努力促进和解与和平的呼吁,因为该国也不幸地深受紧张局势和暴力之苦。我很高兴能够前往英语区的巴门达,在那里我鼓励人们为和平共同努力。喀麦隆因其自然环境和资源的多样性和丰富性而被誉为“微型非洲”,但我们也可以将这一表述理解为:整个非洲大陆的迫切需求在喀麦隆都能找到:公平分配财富的需求;为青年提供发展空间、克服根深蒂固的腐败的需求;促进全面可持续发展、通过富有远见的国际合作对抗各种形式新殖民主义的需求。我感谢喀麦隆教会和 所有喀麦隆人民,他们如此热情地欢迎了我,我祈祷在我访问期间彰显的合一精神能够保持活力,并指导未来的选择和行动。
此行的第三站是安哥拉,这是一个位于赤道以南、拥有数世纪基督教传统的大国,与葡萄牙殖民历史紧密相连。如同许多非洲国家一样,安哥拉在获得独立后经历了一段动荡时期,其间尤为突出的是漫长而血腥的内战。在这段历史的熔炉中,天主引导并净化了教会,使她日益转变为服务福音、促进人类发展、推动和解与和平的器皿。一个自由的教会,为一个自由的人民!在玛玛·穆希玛(Mamã Muxima)意为“心之母”的圣母朝圣地,我感受到了安哥拉人民跳动的心。在各项会晤中,我欣喜地看到了如此众多、各个年龄段的男女修会会士,这是天国临在于他们中间的预象;我看到全心奉献于团体福祉的要理教员;我看到长者们饱经辛劳与苦难,却依然洋溢着因福音带来的喜乐的面容;我看到男女信友随着赞颂复活主的歌声翩翩起舞,这复活的主是希望的基石,能够抵御意识形态带来的失望和权势者空洞的承诺。
这份希望要求具体的承诺,教会肩负着责任,通过见证和勇敢宣讲天主圣言,承认所有人的权利并促进这些权利得到切实的尊重。我向安哥拉的民政当局以及其他国家的当局保证,天主教会愿意继续作出这一贡献,特别是在医疗保健和教育领域。
我访问的最后一个国家是赤道几内亚,正值其首次传福音170年之际。几内亚人民凭借传统的智慧和基督的光明,经受住了历史的沧桑,并在近日,在教宗面前,他们以极大的热情再次坚定了携手迈向希望未来的决心。
我无法忘记在赤道几内亚巴塔监狱发生的一幕:囚犯们放声高歌,向天主和教宗表达感恩,并请求教宗“为他们的罪过和自由”祈祷。我从未见过这样的情景。随后,他们在倾盆大雨中与我一起诵念了《天主经》。这是天国临在的真实标记!同样在雨中,巴塔体育场内与青年们的盛大会晤开始了。这是一场基督徒喜乐的庆典,青年们分享了感人的见证,讲述他们如何在福音中找到自由,并开始了负责任的成长之路。这场庆典在次日举行的感恩祭中达到高潮,这为赤道几内亚的访问,也为整个宗座访问之旅画上了圆满的句号。
亲爱的弟兄姊妹们,这次的访问对于非洲人民而言,是一个让他们的声音被听到的机会,一个表达身为天主子民的喜悦,以及对更美好未来、对每个人享有尊严希望的契机。我很高兴能给予他们这个机会,同时,我感谢上主借着非洲人民赐予我——信德、望德、爱德,这三份瑰宝,深切丰盈了我的生命与牧职。
——宗座新闻室网站英文文稿+本台翻译